Friday, January 30, 2009

Benjamin Graham's timeless key investing principles

Benjamin Graham's timeless key investing principles




"TO ACHIEVE satisfactory investment results is easier than most people realise; to achieve superior results is harder than it looks." - these were the wise words of Benjamin Graham, the father of two fundamental investment disciplines - security analysis and value investing.

Not a name unheard of in the investing world, Benjamin Graham was an icon for many, including William J. Ruane and Irving Kahn. One of his most loyal and notable disciples, however, was Warren Buffet.

There is no better way to learn how to make it big in the investing world than learning it from the best and it doesn't get any better than Benjamin Graham.

Benjamin Graham was born in the UK in 1894 and moved to US when he was eight and a half years old. Although he came from a poor family, he was exceptionally bright at a young age. He graduated from Columbia University in 1914 and started his investment career by joining Wall Street as a financial analyst.

He established his first private investment organisation, the Benjamin Graham Joint Account, at the age of thirty two. During the Great Depression, between 1929 and 1932, he lost 70 per cent of his US$2.5 million (RM9.05 million) fund. Although some of his clients gave up, his fund managed to survive the worst, and by 1935, he recovered all the losses.

What did Graham consider as critical elements to successful investing? Here, we will briefly note the investing principles propoun-ded by Benjamin Graham.

* Understand the difference between investment and speculation.

Graham established a clear distinction between an investment and a speculation. To qualify as an investment, it must go through analysis, must have a good margin of safety and a satisfactory return. Speculation, on the reverse, merely involves timing and profiting from market fluctuation.

* Do a detailed analysis as stocks represent a share of business.

In the process of doing a detailed analysis, investors need to have the mindset of treating stock purchasing as if they own a piece of the business to evaluate stock prices from the perspective of the underlying asset value, financial strength and future earning prospect, instead of focusing on the short-term fluctuation of the market. This is regarded as the intrinsic value of the company.

* Build Margin of Safety.

Graham's most famous and influential motto is 'margin of safety'. The experiences that he cumulated during the frenzy of the Great Depression made a deep impression on him. He became a very cautious investor whose number one investment concern is the safety of investment principal.

If the intrinsic value of a stock is RM1 and you buy the stock at the price of 67 sen, then your margin of safety is 33 per cent. This serves as a cushion to your investment in the case of a market downturn or to provide you with a margin of error in calculating the intrinsic value, so that the chances of you losing your principal are at the lowest.

* Have a realistic return objective.

The objective of making an investment is to make money. However, Graham warns against aiming for unrealistic return objective. If you expect an abnormally high return from your investment, chances are you will be exposing yourself to unnecessary risk in order to achieve your return objective, which will become speculation instead of investment.

There is no short cut or quick ways to making money. Graham's way of investing is to set a realistic return objective and making investments based on sound investment principles and having the discipline to follow through.

* Treat the market as servant, not master.

Graham believes that risks and returns do not increase proportionately. He sees the opportunities in market volatilities. To him, the stock market is manic-depressive and investors should go for a bargain hunt during a market down turn.

The risk of investment can be significantly reduced if investors understand the business and apply good judgment based on the above first three elements in searching for good fundamental stocks, which are temporarily depressed due to market reasons.

However, he discourages making decisions based on any form of forecast and timing of the market. Instead, the decision making should be made based on price attractiveness.

Graham's stock selection criteria include a price-to-book ratio of 1.5 times, price-to-earnings ratio of below 20 times and debt-to-equity ratio of 0.5 times.

From the above, you can observe that Graham advocates defensive investing approaches. This later became the foundation of the investing principles of the famous investing guru, Warren Buffet, who learned about the quantitative screening process from Graham while working in Graham's company.

However, for a lay person to successfully apply Graham's approaches, you need to be prepared to overcome some hurdles. You need to do a lot of hard work and have good accounting knowledge in order to dissect the financial information provided in the annual report or other financial publications.

In addition to that, you will have to be highly sensitive to any news that will affect the performance of the company or the relevant industries. Having the ability to derive your own conclusion from your research, you will also then need to have the determination and faith in your work so as to prevent yourself from being blown away by the market.

This is the first in a weekly series of articles by the Securities Industry Development Corp to help educate investors. Incorporated in March 2007, SIDC is a leading capital markets education, training and information resource provider. For more tips on wise investing, log on to www.min.com. my

Thursday, January 29, 2009

全美最佳,最差职业

招聘网站CareerCast.com周二发布的这项研究评估了200种职业,根据每种职业五个方面的标准评出最佳和最差职业。这五个方面是环境、收入、 就业前景、具体要求和压力。(CareerCast.com网站由Adicio Inc.建立,《华尔街日报》的母公司新闻集团(News Corp.)持有其少数股份。)

研究结果由《职业评级年鉴》(Jobs Rated Almanac)的作者莱斯•克兰茨(Les Krantz)编制,他利用自己的专业经验,依据美国劳工统计局(Bureau of Labor Statistics)和人口普查局(Census Bureau)的数据及来自行业协会的研究编制而成。

最佳职业榜


1) 数学家

2) 精算师

3) 统计师

4) 生物学家

5) 软件工程师

6) 电脑系统分析师

7) 历史学家

8) 社会学家

9) 工业设计师

10) 会计师

最差职业榜

1) 伐木工人

2) 畜牧工人

3) 出租车司机

4) 海员

5) 医疗急救员

6) 屋顶修理工

7) 垃圾回收者

8) 焊工

9) 码头工人(石油工人)

10) 钢铁工人

Sarah E. Needleman
华尔街日报

牛年理稅10策略

牛年理稅10策略

2008年,絕對是風風雨雨的一年。從政治海嘯,商品暴漲暴跌,金融風暴,都一次又一次的折騰了人民。其速度之快,讓很多人都措手不及,也反映了人們在風險規劃及理規劃的不足夠。

照目前的情況看來,2009年的經濟似乎不太樂觀。然而,在經濟不明朗的情況下,們希望讀者們可以做好準備,熬過經濟的低潮,迎向經濟的大復甦。趁著新的一年,我們來談談2009年理稅策略。

1.檢查稅務狀況

很多納稅人都不清楚自己的稅務狀況,例如是否有拖欠稅款,多繳稅款,或哪一個估稅年還未了結等 等。所以,建議大家每一年上稅收局一趟與稅收局官員對照自己的稅務狀況。如果有拖欠稅款的就儘快繳付,免得越來越多罰款。如果有多繳稅款的話,就馬上申請 退款,又或者申請將過去多繳的稅款轉換成今年的預繳稅款。

千萬記住:稅收局會針對你拖欠稅款而向你罰款,但不會針對你多繳的稅款而給你利息

2.掌握估稅知識

個人自行估稅實施後,納稅人須自己計算所得稅,所以掌握基本的稅務知識是非常重要的。一些基本的稅務知識,例如:清楚報稅限期,需繳稅收入,可扣稅項目,稅務豁免(Tax relief)及稅務回扣(Tax rebate)等,都是可以幫助納稅人節稅及避免罰款的。

政府在2008估稅年起推行單層股息系統(Single tier dividend system),如果你收到的股息是免稅的,就不須要將免稅股息呈報在報稅表格裡,免得多繳稅款。相反的,如果你收到的是可徵稅股息,則須要呈報,也別忘了利用已被扣除的股息預扣稅。

3.積極主動

如果沒收到稅收局寄來的報稅表格,納稅人應該主動去稅收局索取,又或者上網下載。千萬記住:沒 有收到報稅表格不能成為不報稅的原因。同樣的,擁有生意收入的納稅人,如果還未收到稅款分期付款通知書(Notice CP500),也應該主動聯絡稅收局,免得因遲繳稅款而造成罰款。

4.別冒險

納稅人不應該存有僥倖的心理,認為稅收局不容易發現逃稅或漏稅的情況。在自行估稅下,稅務審查(Tax Audit)是每個納稅人必經之路。更何況在資訊工藝如此發達的年代裡,交叉審核(cross-examination)已是一按電腦盤鍵就能做到的。

5.保存記錄

雖然在自行估稅的制度下,除了報稅表格,很多文件都不須被呈上去給稅收局,但這不代表納稅人不須保存這些文件以供稅務審查。根據我們的經驗,很多人在面對稅務審查時,往往因為不能夠提供足夠的文件給稅收局官員,所以造成稅收局不承認這筆交易,而無奈的白白繳付稅款及罰款。

千萬記住:在沒逃稅的情況下,納稅人最少要保存過去7年的文件。保存記錄能讓你在面對稅務審查時,還你一個清白

6.公司稅款分期付款

在自行估稅的制度下,公司須在新的財政年度(Financial year)開始的30前,呈交該年的稅款預測(Tax estimation)給稅收局,然後根據該預測稅款預先分期繳付稅款給稅收局,並限定該稅款預測不得少於去年的85%。

但是,如果公司有面對某些特別情況,例如:訂單劇減或公司被收購等,公司可以向稅收局提出申請呈交少於去年85%的稅款預測,但必須附上相關文件證明。詳情可參考稅收局在2008年9月2日發表的操作手冊。

在這種經濟不明朗的環境下,相信大多數公司的獲利都會表現得比去年遜色。所以,建議大家定時檢閱公司的財務狀況,如果公司獲利表現與預測不一樣,記得要乘財政年度的第6個月或第9個月時,向稅收局呈交更改稅款預測表格。這樣做可以幫助公司改善現金流動,或避免罰款。

7.員工每月扣稅

至於打工一族,一般上公司都會在每個月的薪水裡預先扣除一部份的稅款,然後繳付給稅收局。然 而,這些每個月扣除的稅款不一定和全年的須繳付稅款一樣,可能多給或少給,這是因為每個人可享有的個人豁免額(Personal relief)都不一樣。因此,稅收局允許打工一族向僱主提出申請,依照個人情況調整每個月的預扣稅款。

8.做好稅務審查的準備

在自行估稅下,稅務審查(Tax Audit)是每個納稅人都會面對的問題。一般上,在開始稅務審查時,稅收局會先致函通知納稅人,並給納稅人兩週的時間準備所需的文件。然而,由於郵誤的 問題,往往納稅人收到該信函時已經是剩下一週了,根本來不及準備稅收局要求的文件。這樣會導致稅收局官員來審查的時候,面對文件不足的問題,而懷疑公司的 稅務報表。

所以,我們建議納稅人應該隨時做好稅務審查的準備,定時檢閱公司過去的文件,以免接到稅務審查的通知時,才來搞到手忙腳亂。

9.稅務優惠

政府每一年都會針對不同的經濟狀況及不同的領域而推出新的稅務優惠。因此,建議納稅人向稅務顧問請教,看看自己本身或是公司能不能享有任何稅務優惠。

此外,在2009年的財政預算案裡,政府有宣佈一些可免稅的薪酬項目,例如:交通津貼等,這些都是可以間接幫助到員工減輕稅務的薪酬配套。因此,趁新的一年剛開始,不管是僱主或員工,應該要善用這免稅項目,好好規劃自己或員工的薪酬配套。

10.尋求協助

如果對稅務事宜不甚瞭解如何處理,納稅人應該咨詢稅收局官員或稅務顧問。這是因為“無知”並不能夠被接受成為犯錯的理由。

總結

在這個口袋緊縮的2009年,希望大家更珍惜每一分錢,把錢花在刀口上,並做好自己的理財規劃。最後,引用中國國家主席胡錦濤在紀念改革開放30週年大會上的致詞,祝大家有個“不折騰”,安安穩穩,順順利利的一年。順祝大家,安康、喜悅。

星洲日報/投資廣場/理稅有方‧2009.01.28

Bank Negara to issue RM1b Merdeka savings bond

BANK Negara Malaysia yesterday announced the issuance of Bon Simpanan Merdeka 01/2009, amounting to RM1 billion on March 18 2009. This is the first issue of the two series of three-year RM1 billion bond each in 2009.

The bond, which will be scripless and based on syariah principles, is an additional savings instrument for Malaysian citizens who are 56 years and above. The bond will also be offered to Malaysian citizens who are retired on medical grounds, regardless of age.

Eligible investors wishing to subscribe may apply for Bon Simpanan Merdeka 01/2009 during the sales period, commencing from February 18 to March 17 2009, the central bank said in a statement.

The bond which has a three-year tenure, offers a return of five per cent per annum and provides the flexibility for early redemption before the maturity date.


The minimum investment in Bon Simpanan Merdeka 01/2009 is RM1,000 with a maximum of RM50,000 per investor. This limit applies to aggregate holdings per investor for the two series of Bon Simpanan Merdeka issued in 2009.

Bon Simpanan Merdeka 01/2009 can be subscribed at all commercial banks, including Islamic banks, Bank Kerjasama Rakyat Malaysia Bhd, Bank Simpanan Nasional and Bank Pertanian Malaysia Bhd.

The allocation of Bon Simpanan Merdeka 01/2009 is based on first come first serve basis. Successful applicants will be notified by their agent banks. Profit payments will be made on a monthly basis through the bondholders' accounts with their agent banks.



Business Times

今年可持有黄金

股票、公司债券、现金等各类主要资产中,黄金是去年为数不多的佼佼者。尽管许多投资都在金融风暴中大幅缩水,但每盎司黄金的价格却上涨了约4.3%。

2009年迄今,金价上涨了0.7%左右,上周五的反弹让金价重新实现了上涨。从中长期角度看,人们担心政府为提振经济而出台的前所未有的积极政策可能推动金价继续上涨。

这种情况大概在什么时候出现,现在还无人知晓。但 路易斯市EverBank World Markets的总裁查克•巴特勒(Chuck Butler)说,对于希望对冲经济动荡风险的投资者来说,今年买入黄金是个很好的主意。

支持买入黄金的理由如下:政府正在为救助计划和刺激政策注入数万亿美元资金,实行这种有目的的通胀政策旨在扭转现在的通缩压力。刺激计划需要增加美元供应量,假如因此出现了通货膨胀,或者美元贬值,黄金就可能成为赢家,因为黄金就是用来对冲通胀和不兑现纸币的。

但也有人持不同意见。 MF Global的贵金属分析师汤姆•帕夫利茨基(Tom Pawlicki)就表示,自己对黄金并不怎么热衷。他说,政府的数据尚未显示出支持买入黄金的通胀迹象。而且一旦经济恢复增长,美联储将会从经济体系中抽回货币,从而消除通胀压力。

虽然黄金一般被看做是实物资产,但现在投资者投资黄金有多种不同的渠道。以下列出的是其中的几个渠道以及各自的优劣。

金条

就是纯金,通常铸成金条或者硬币,重量从一克到一公斤不等。

像瑞士信贷(Credit Suisse)和Pamp Suisse铸造的金条,其售价稍高于黄金的市场价格,通常是持有实物黄金的最便宜方式。像美国之鹰(American Eagle)金币常常包含了珍品溢价,有可能略微提高成本。更稀有的金币则可能成本还要高得多。

各地的硬币商店通常出售金条,不过各种网上经销商也大量供应,而且价格也低一些。像Apmex.com和BostonBullion.com就是这类网上经销商。

好处:虽然听起来有点“阴谋论”的味道,但如果政府什么时候没收黄金或者限制个人拥有黄金,就像20世纪发生过的那样,那么在经济灾难中,持有实物黄金为你保持对自己财富的控制提供了途径。

坏处:将黄金藏在家里有被盗或者丢失的危险。如果存在银行的保险柜里,那在你急用的时候如果银行不开门就取不出来。而且存在保险柜里,假如出现了灾难性事件,是没有保险保障的。

共享账户

它就像一个存黄金的银行账户,黄金实际存在金库里。每盎司黄金的溢价不到市场价的1%,使其成为比持有实物黄金更便宜的方式。

共 享账户分为“特别划分”账户和“非特别划分”账户,主要取决于账户提供商。前者是指你的账户中具体说明哪些金条属于你,这些金条会有编号;后者指的是账户 只表明你有多少黄金,但不对应到具体的金条。前者每年都要收取储存费和保险费,而后者通常没有。网上经纪商Kitco.com和EverBank.com 提供共享账户。

好处:也许这是储存黄金的最安全的方式,因为黄金存在金库里,而且存货定期清点。你还可以要求将黄金寄给你,不过通常得支付运费和铸造费。

坏处:时间一长,“特别划分”账户的年费加起来是个不小的数目。一些“非特别划分”账户是以公司的名义开设的,这意味着如果公司倒闭,公司债权人可以瓜分公司财产,其中包括你的黄金。

交易所交易基金(ETF)

这些基金就像交易所的股票一样能进行交易,每一股代表一盎司黄金的一定比例。比如说,每股SPDR黄金股票交易基金(SPDR Gold Shares ETF)代表0.1盎司黄金。这些股票一般都有实物黄金支持,黄金存在伦敦、纽约和苏黎世,并定期审计。

好处:相对来说这是成本效益高的一种持有方式,因为不用支付保险和储存费用。你也不实际持有黄金实物,所以没有铸造费,不用冒丢失或被盗的风险。买入或售出瞬时就可完成。

坏处:主要是交税。政府将黄金当收藏品看待,因此黄金交易基金的资本利得税率为统一的28%,几乎相当于股票长期资本利得税税率的两倍。

你 还要支付大约0.4%的交易所交易基金管理费,这会使账户缩水。你不能要求将黄金铸成金条。而且,标准普尔股票研究部(Standard & Poor's Equity Research)分析师里奥•拉金(Leo Larkin)说,一些人认为,一旦政府没收黄金的话,交易所交易基金黄金可能也在没收之列。

矿产股

有了上市的采矿公司,你不用持有黄金,可以持有采矿公司的股票。这是杠杆最高的黄金游戏,因为黄金价格的涨跌会传递到公司将开采的数十万甚至数百万盎司黄金。

好 处:资金的杠杆效应大。USAA贵金属与矿产基金(USAA Precious Metals & Minerals Fund)的投资组合经理马克•约翰逊(Mark Johnson)估计,与通过购买采矿公司的股票持有黄金的方式相比,你可能需要投入两倍的资金来持有金条或者交易所交易基金,才能达到同样的效果。

坏处:面临各种公司风险和地缘政治风险,具体取决于特定的黄金开采公司所开展业务的国家。而且采矿是能源密集型行业,能源价格上涨会抵消金价上涨带来的部分收益。


JEFF D. OPDYKE
华尔街日报

Wednesday, January 28, 2009

新年理財宜先理債

紅包錢怎樣花?
經濟欠佳紅包縮水
新年理財宜先理債

報導:邱佩勛

新年期間收到的壓歲錢,為人家長宜引導孩子自行分配紅包錢,有意投資者不妨考慮部署投資。
(吉隆坡27日訊)市道不景、行情黯淡,這個牛年,派紅包者不得不謹慎考量紅包“份量”,收紅包者更得調整心情,莫對紅包錢抱持太大期望,才能輕鬆迎接新一年。

理財專家提醒,經濟寒風吹,民眾宜分配部分資金作應急金,或償還“高息負債”,有結余不妨用作投資,這樣才有機會在牛年將小錢變大。

永佳財務規劃有限公司理財師陳建業碩士回應《中國報》提問時說,經濟前景欠佳,如今未雨綢繆是首要規劃原則。

他建議民眾,規劃部分花紅或紅包錢作為應急現金,最好握有6個月的后備現金。

“若有剩余,不妨趁機投資。”

ISI理財培訓機構總執行長黃凱順則說,不管花紅還是紅包錢,都應該嚴守“先分配、后花費”的原則。

他指出,理財應該不論經濟好壞,但年初不失為重新部署的好時機,尤其可趁機檢視長短期財務目標。

此外,分配紅包錢或花紅時,普遍宜優先償還債務。

陳建業指出,財務狀況不同者,理債優先度各異。

“對經商者而言,若資金急用度較高,可優先把錢再投資在業務上,供生意週轉。

財富增值

“若沒有做生意,花紅宜優先理債,畢竟無債一身輕。”

如果很幸運的沒有為債所苦,有花紅者可考慮在扣除過年所需的紅包、旅遊和其它支出后,規劃余下資金,為個人財富增值。

陳建業說:“目前不少藍籌股已跌至相當低的水平,有意者不妨逆向投資,但投資前,務必得了解多項因素,例如風險承受度。”

他指出,風險承受度並非由自己斷定,正規方式應透過系列測試,包括年齡、資金的長短期急用度、稅務規劃等。

“經過測試,才能了解個人適合哪種風險度的投資,如高、中和低風險,而且宜多元化投資組合、分散風險。”

小朋友理財不宜遲

經濟不好,為人父母者,與其勞心勞力為孩子規劃紅包錢,倒不如來個“機會教育”,讓孩子了解眼前國內外經濟變化和潛在經濟收入困境。

此舉除了有助提高青少年對收入保障的危機意識,也可激勵他們更精明規劃紅包錢,從小開始,為理財打好基礎。

陳建業和黃凱順皆認同,父母應隨時灌輸孩子理財知識,但經濟欠佳,不失為機會教育的時候。

黃凱順說,很多父母在農曆新年后,常有一些理財疑問,最常的問題就是:“孩子的紅包錢是誰的?”

“也有些父母,不敢讓孩子知道紅包錢多少,或不讓他們自己分配。”

他認為,這種逃避方式將埋下惡因,變相導致孩子日后不會管理大筆的金錢。

“分配紅包錢,並不只是有錢買東西這么簡單,若只知道用紅包錢來買東西,日后孩子只知道買東西,而不會妥善分配這一年一次的紅包錢。”

目標推動力

黃凱順建議父母,引領小孩規劃長短期的財務目標,短期可達的目標如購買文具,長期目標可以是買腳車、電腦或電玩。

“有了明確目標,才有推動力,那么小孩才會適當的運用紅包錢。”

許多父母會建議孩子儲蓄,以作日后的教育基金。

但他認為,站在小孩立場而言,那可能是沒有意義的目標,因為目標可能太遙遠,而且小孩未必能理解。

“父母的責任,是從孩子角度,協助孩子設立長期目標,不是干涉,而是鼓勵和協助。”

避免新年後高負債

綜合不同理財師建議,民眾可依3大步驟安排花紅使用順序。

首先,是先扣除必要支出和準備后備金;其次是償還高利息負債;第三,是投資。

此外,過年期間往往是開銷最大、最多的時候,許多人在大吃大喝大玩大買之后,刷卡金額節節升高而不自覺,結果收到帳單才恍然發現。

若有能力將款項一次付清、不留任何債務問題,將是最理想狀況。

但如果沒辦法付清時,信用卡用戶至少應繳付當月最低應繳金額,維持個人信用水平,避免被徵收更高利息。

因為信用卡利率往往高達18%或以上,盡快償還高利負債,不但可減輕每月的利息壓力,同時也可增加未來每月可供投資儲蓄的金額。

如果短時間內無法清償卡債,理財師普遍建議,採取“借低還高”的策略,透過更低利率的貸款,優先償還高息負債,同時也省下利息費用。

中國報

Sunday, January 25, 2009

十點兼具防衛與積極意義的投資建議

2009最牛投資‧財經網站點將

以下是《市場觀察》為2009年提出的十點兼具防衛與積極意義的投資建議:

1.購買長期政府公債。雖然許多專家堅稱公債價值已被高估,但至少在2009年仍不失為穩當的投資,特別是如果經濟陷入通貨緊縮的話。

2.增持投資級的國公司債。信用危機讓許多頂級的美國公司債秀色可餐,何況債券還是比股票安全,即使公司倒閉,債權人會比股東優先拿到錢。

3.美國股票優先於國際股票。美國已正式陷入衰退一年,而且華府的救援對策要比歐洲、日本更積極,美國經濟應可率先找到立足點。

4.堅守防衛性的民生消費類股。在工作岌岌可危的顧慮下,民眾儲蓄率上升,消費則趨向儉約,生產民生必需品的公司股票最牢靠。

5.抱牢健康照護類股。健康照護改革是歐巴馬政府的優先要務,分析師認為該這股具有防衛投資特性股,在15年內仍具有極佳的價值。

6.精選公用事業與電信類股。對尋求安穩配息的投資人而言,公債事業與電信類股,是最好的選擇之一。因為在百業蕭條之際,這些公司至少還有訂價的能力。

7.擁抱增加配息的公司。高收益股有其風險,金融類股就是很好的例子,但坐擁豐沛現金,並穩定增加年度配息的公司,仍值得去篩選出來。

8.信賴財務強健的企業。在逆境中屹立不搖的公司,熬到復甦時將更加茁壯,分析師看好的公司包括嬌生、惠普、埃克森美孚與雪佛龍等。

9.慎選市政債券。信用風暴已讓州與地方債券價格慘遭重擊,但投資人開始願意承擔較高的風險後,這類債券便有很好的上漲機會,但前提是眼睛要放亮。

10.萬一的選擇。通貨膨脹指數連動公債(TIPS)。在通貨緊縮的威脅籠罩下,為抗通膨而設計的TIPS顯然乏人問津。但美國政府為振興經濟,將投入上兆美元的龐大資金,通貨膨脹的風險不能完全排除,在此情況下,TIPS仍有其魅力。

星洲日報/投資廣場/國際風向球‧2009.01.05